В французском языке нет фразы "Я скучаю по тебе". Ты говоришь "Тu me manques", что переводится как "Ты отсутствуешь у меня".
Я люблю это - "Ты отсутствуешь у меня". Ты как будто моя часть или орган, или кровь текущая по венам. Я не могу функционировать без тебя.